Blog o języku francuskim.
Blog > Komentarze do wpisu

Livre 1: J'aurais préféré vivre

Okładka

8 mai 2001.

Les cachets, le whisky, l'herbe. M'allonger. Je sais ce que je fais. Ne penser qu'à la méthode.

Ne penser qu'aux gestes. Ne penser qu'à moi, ici, dans ce salon, à la bouteille, aux cachets.

Juste moi. Le bouchon. Le tube. Ouvrir la bouche, poser les cachets sur ma langue, porter la bouteille

à mes lèvres. Avaler. Penser à la méthode. Rien d'autre. Pas à papa, pas à maman, Surtout pas. A mon

humiliation. Tout seul, ici. Moi et mon humiliation. Je sais ce que je fais. Papa et maman comprendront. Peut-être. Je me fous qu'ils comprennent! Non... Nw pas y panser. Ne panser à personne.

 

8 maj 2001

 

Proszki, whisky, trawka. Położyć się. Wiem, co robię. Myśleć tylko o metodzie. Myśleć tylko o gestach.

Myśleć tylko o sobie tu, w tym pokoju, o butelce, o proszkach. Tylko ja. Korek. Fiolka. Otworzyć usta,

położyć proszki na języku, podnieść butelkę do ust. Połknąć. Myśleć o metodzie. O niczym innym. Nie

o tacie, nie o mamie. Zwłaszcza nie o nich. O moim upokorzeniu. Wiem co robię. Tato i mama zrozumieją.Może. Mam gdzieś, czy zrozumieją! Nie... Nie myśleć o tym. Nie myśleć o nikim...

 

ciąg dalszy nastąpi...

środa, 23 maja 2012, ioxx

Polecane wpisy

Komentarze
2012/05/26 09:04:52
Tłumaczenie jest wykonywane przez Ciebie czy przepisujesz już istniejące?
-
2012/05/26 14:21:50
przepisuje istniejące :)
Francais Present
Numer 30 październik-grudzień 2014
Tematyka najnowszego numeru
Zapowiedzi

Mylène Farmer, właściwie Mylène Gautier (ur. 12 września 1961 w Pierrefonds w prowincji Quebec, obecnie część Montrealu) - francuska piosenkarka urodzona w Kanadzie, od dwudziestu lat obecna na francuskiej scenie muzycznej będzie gwiazdą Sobotniego Francuskiego Przeglądu Muzycznego!

CYKL ZAWIESZONY!
Francuski Hit Lata 2014
Citation du jour
"Je sais ce que je fais!" - Wiem, co robię!
Ostatnia aktualizacja bloga
20 września 2014 Godzina: 22:30
Ogólna liczba odsłon bloga w dniu 28 lipca 2013 roku wynosiła 14 tysięcy 958 wejść.