Blog o języku francuskim.
Blog > Komentarze do wpisu

Dialogues 39: Le voleur inconnu oublie sa carte d'identite!

d

1. Où Francky a-t-il l'habitude de voler? - Gdzie Frank rozpoczął kraść?

Odp. Franky a l'habitude de voler dans des bureaux de poste, des naques et dans des pharmacies du quartier Saint-Germain à Paris. - Frank kradł w biurach, na poczcie, w bankach i aptekach w Saint-Germain w Paryżu.

2. Où a eu lieu son dernier cambriolage? - Gdzie miało miejsce jego ostatnie włamanie?

Odp. Son dernier cambriolage a eu lieu dans une pharmacie. - Jego ostatnie włamanie miało miejsce w aptece.

3. Qu'a-t-il emporté? - Co zabrał?

Odp. Il a emporté l'argent de la caisse. - On zabrał pieniądze z kasy.

4. Est-il sorti seul? Est-ce que la client en etait contente? Est-elle restée avec le voleur? - Czy wyszedł sam? Czy klientka była zadowolona? Czu ona została ze złodziejem?

Odp. Non, il est sort avec une cliente. Elle morte de peur. Elle restée avec le voleur. - Nie, on wyszedł z klientką. Ona umierała ze strachu. Ona została ze złodziejem. 

5a. Où est-il allé ensuite? - Gdzie później poszedł?

Odp. Il est allé à la gare Montparnasse. - On poszedł na dworzec Montparnasse.

5b. Qu'est-ce qui n'etait pas très intelligent de sa part? - Co nie było bardzo inteligentne z jego strony?

Odp. Il portait toujours le même t'shirt. - On ubierał zawasze ten sam t'shirt.

6. Que lui est-il arrivé? - Co  mu się przydarzyło?

Odp. Il a perdu sa carte d'identité. - On zgubił dowód osobisty.

7. Aujourd'hui, où est Franky? Pour combien de temps? - Gdzie jest dzisiaj Frank? Jak długo?

Odp. Aujoud'hui, Franky est en prison pour six mois au moins. - Dzisiaj, Frank jest w więzieniu na 6 miesięcy.

8. Quelle sont les deux erreurs commises par Franky? - Jakie są 2 błędy popełnione przez Franka?

Odp. Il portait toujours les mêmes vêtements et il a perdu sa carte d'identité. - On zawsze ubierała to samo ubranie i on zgubił swój dowód osobisty.

 

p. 43 (QUARANTE-TROIS)

Champion 2 Corriges des exercices Transcription des enregistrements

sobota, 04 sierpnia 2012, ioxx
Tagi: dialogues

Polecane wpisy

Francais Present
Numer 30 październik-grudzień 2014
Tematyka najnowszego numeru
Zapowiedzi

Mylène Farmer, właściwie Mylène Gautier (ur. 12 września 1961 w Pierrefonds w prowincji Quebec, obecnie część Montrealu) - francuska piosenkarka urodzona w Kanadzie, od dwudziestu lat obecna na francuskiej scenie muzycznej będzie gwiazdą Sobotniego Francuskiego Przeglądu Muzycznego!

CYKL ZAWIESZONY!
Francuski Hit Lata 2014
Citation du jour
"Je sais ce que je fais!" - Wiem, co robię!
Ostatnia aktualizacja bloga
20 września 2014 Godzina: 22:30
Ogólna liczba odsłon bloga w dniu 28 lipca 2013 roku wynosiła 14 tysięcy 958 wejść.